29 October 2026

Quotations

 
Most people value astute or pithy quotations that seem to capture fundamental truths in just a few words. I see quotations cropping up a lot in Blogworld where blog owners or commenters often strive to tell it like it is. Quotations can help - like handles to grip on to when riding on a bus.

When I was a student at The University of Stirling in Scotland (1973-1977) I honed my academic papers and essays with care and commitment. I sought the right words and backed up my arguments with textual references and points sifted from other writers. My courses were chiefly in English Literature and Education. I took great pride in my work.

Perhaps it was in my second year (American: sophomore) that I fell into the habit of beginning each academic essay with an epigraph - a quotation that somehow captured the essence of the writing that was to follow, setting the tone. You often see epigraphs where books or chapters of books begin and I guess I thought to myself - why can't I do that? I enjoyed the slightly electric juxtaposition.

Some of my epigraphs emerged from previous reading but I found others in  the book pictured at the top of this blogpost. "The Quotation Dictionary" was one of my constant companions through university but for the last four decades it has mostly just filled shelf space in our house, its pages never more turned. When I opened it today, I half expected book worms to wriggle out.

But they didn't. However, I noticed that the previously well-thumbed pages have yellowed slightly with age. In spite of that, the truth, insight and wisdom that most of those quotations contain has not withered. It's still there. A useful source of quiet reflection. Keyholes that look in on the very meaning of life.

"The Quotation Dictionary" was first compiled by Robin Hyman  and printed in New York by Collier Books in 1962. My edition is from 1967 and it was given to me by my late American friend Richard when we were volunteer teachers on the faraway island of Rotuma (1972-73). He had noticed how I often flicked through the book so he said I could have it.

I thought it would be an interesting exercise to pull out five quotations that might appositely be applied to America's forty seventh president. What do you think? 

O, it is excellent
To have a giant's strength! But it is tyrranous 
To use it like a giant.
- WILLIAM SHAKESPEARE -
Isabella in "Measure for Measure" (Act II scene ii)

He that would govern others, first should be
The master of himself.
- PHILIP MASSINGER -
in "The Bondman" (Act I scene iii)

Unlimited power is apt to corrupt the minds of those who possess it.
- WILLIAM PITT Senior -
Speech in The House of Lords, Jan 9th 1770

Hypocrisy is the homage paid by vice to virtue.
- DUC DE LAROCHEFOUCAULD -
in "Les Maximes" (17th century)

Among all the diseases of the mind there is not one more
epidemical or more pernicious than the love of flattery.
- SIR RICHARD STEELE -
in "The Spectator" No. 238 (September 1711)

25 comments:

  1. I didn't know such a dictionary even existed. I still have the dictionary my kids used in school and a "complete crossword dictionary" which replaced the Thesaurus which fell apart from constant use. Both are very well worn and beginning to yellow, with sticky tape holding in many of the pages.
    The quotes here today fit the subject very well.

    ReplyDelete
    Replies
    1. You like to get your money's worth!
      "Oh Shenandoah I long to hear you
      Away you rolling RIVER" - ANONYMOUS

      Delete
    2. Shenandoah. Oliver Stone

      Delete
    3. Shenandoah.
      Oliver Stone's film NIXON closes with the ballad.
      A recording by the Tabernacle Choir at Temple Square.

      Delete
  2. I like the last quote. It fits a certain president. You knew how to use quotes to your advantage in your studies.

    ReplyDelete
    Replies
    1. You had to kind of weave them in... "Better Red than dead" - BERTRAND RUSSELL

      Delete
  3. I have a few quotations dictionaries, including a very handsome and substantial Oxford one which was probably bought by my stepmother. It's good browsing for the smallest room in the house but if I was trying to track down a specific quote I'd be searching online.

    Pitt the elder's "unlimited power" idea is more familiar to me in the "absolute power" version from Lord Acton about a century later.

    I didn't have to look that up, but can you believe that when I looked up your dictionary online I found it on the internet archive and the Acton quote is the very first entry in the book!


    ReplyDelete
    Replies
    1. Regarding the opening quotation, I just double-checked and you are (as always!) right! "O! Be as sure in your pronouncements as Old Marcellous was and ye shall not go wrong" - SOCRATES

      Delete
    2. Well, obviously, as I said, I had checked first. Of course, I expect you to keep me honest.
      Other times, maybe I wing it.

      Delete
  4. Yes, they do fit, sadly.

    ReplyDelete
    Replies
    1. You must be so proud to be living in America's "golden age" under the wise governance of your kindly forty seventh president. Have you got a red MAGA cap Margaret?

      Delete
  5. his end is coming. Deliberate lower case for "his"

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think his end is leaking into his nappy.

      Delete
  6. There is a book of quotations on the shelf in my office, which I inherited (both the book and the office) from a colleague who retired years ago. I don't know how extensively she made use of it, but in my line of work I'm afraid there is no room for quotations - people who write to me want answers to legitimate questions such as "W hat personal data about me has your company stored, and what do you do with them?" or demands such as "I have no contract with your company and want you to delete all personal data you have from me".

    Your blog's subheading is a quotation from "Hamlet". As far as I am aware, you have never changed it over the years. The idea of using a quotation in the first place probably stems from your time at uni when you began your essays with an epigraph.

    I have often read that many of the quotations attributed to famous people have never been uttered or written like that by them, but I've never put any research into this myself.

    ReplyDelete
    Replies
    1. " in my line of work I'm afraid there is no room for quotations..." Have you tried prefacing your business-like responses with pithy quotations? It would be quite a surprise for your clients and might start a new trend.

      Delete
  7. Sadly, those quotes fit the felon to a "T". When I was teaching, I would often have my students incorporate quotes of famous historical figures in their writings.

    ReplyDelete
  8. I have two books from my grandmother's collection, Bartlett's Familiar Quotations is one of them - it is a treasure.

    ReplyDelete
  9. I love old reference books and still have a few from my college days. Recently I bought a 1942 Webster's New Twentieth Century Dictionary at a friend's garage sale. The pages are 8 in. x 11 in. and the book is 5 1/2 in. thick. (20.32 cm x 27.94 cm x 14 cm). It's a BIG book and I love it!

    ReplyDelete
  10. My son Hank has said that almost all things quoted come from Shakespeare, the Bible, or the Beatles.
    Hank himself has said many things worth quoting.

    ReplyDelete
  11. I believe I have a copy of that same book!

    ReplyDelete
  12. - THOIL ?
    - Its an old North Country word. It means abide.
    Stan Barstow. The Right True End.

    Abide with me. Fast falls the eventide.
    The darkness deepens. Lord with me abide.
    When other helpers fail and comforts flee,
    Help of the helpless, O abide with me.

    Henry Francis Lyte (1793-1847).
    He wrote the words of the hymn as he was dying of tuberculosis.

    ReplyDelete
  13. Red's blog has been doing a nice job of sharing thoughtful quotes. Please find more quotes that lift us up instead of making us sad, Neil! ;)

    ReplyDelete
  14. It's great that you've saved that book all these years. I used to have a Bartlett's Quotations (which is the standard reference in the USA for looking up quotations) but I gave it away years ago. I don't usually go in search of a quotation to support anything I'm writing; it's usually the other way around, that I read something that inspires me to quote it. If that makes sense.

    ReplyDelete
  15. Well blow me down. Until today I have never heard the word Epigraph. I have just started The greatest Traitor by Ian Mortimer. It has an Epigraph. I had to look up the meaning.

    ReplyDelete
  16. I have several quotation books.

    ReplyDelete

Mr Pudding welcomes all genuine comments - even those with which he disagrees. However, puerile or abusive comments from anonymous contributors will continue to be given the short shrift they deserve. Any spam comments that get through Google/Blogger defences will also be quickly deleted.

Most Visits