I gobbled up "God's Own Country" by Ross Raisin in three days. It grabbed me from the first page. Of course "God's Own Country" is a term that is frequently used to describe Yorkshire so that is what probably first caught my eye and indeed the novel is set in Yorkshire - mostly on the North York Moors where there are sheep farms, picture postcard towns and villages and incomers from other parts of the country seeking some sort of rural idyll.
The central character is also the narrator. He is Sam Marsdyke the nineteen year old son of a poor sheep farmer. What should we make of him? He is a fantasist with a big chip on his shoulder. He seems to spend a lot of his spare time brooding alone upon the moors.
Sam is clearly in partial denial about past misdemeanours and his version of events that occur in the novel itself seems unreliable. He is a hard narrator to like or trust. As the novel ends, you wonder what might become of him, suspecting that all will not be well.
In the acknowledgements, Ross Raisin cites "The Yorkshire Dictionary of Dialect, Tradition and Folklore " by Arnold Kellett which clearly helped to make Sam's narrative voice sound authentic.
He reserves a special disdain for country visitors: "Ramblers. Daft sods in pink and green hats. It wasn't even cold. They moved down the field swing-swaying like a line of drunks, addled with the air and the land, and the smell of manure".
And here's Sam observing a school bus as it disgorges pupils from a nearby fee-paying school: "I crouched behind the hedge, spying through the mesh of thorns at the hubbleshoo of small boys spewing out the bus. They were all over the road in an instant, squawking zigzags through the mass to clobber each other round the head with their bags. Next were the little girls, slower, mingled in with the big-belly boys who weren’t so partial on chasing about. And then the older ones. The girls kept separate from the lads, paired up tantling down the road with a snitter of talk kept close between the two as if all they had to say was secrets, meant for the hearing of nobbut themselves."
In this blogpost/review I have tried not to give too much away about the book. The main things I wish to say are that I really enjoyed it and it was quite disturbing too. In America, it was published as "Out Backward". Lord knows what American readers will have thought about all the North Yorkshire dialect words and expressions.
I'm quite tempted by your review. Although it doesn't have the best ratings on Amazon (or GoodReads), it's currently only .99c on Kindle. I should give it a chance at that price.
ReplyDeleteOn another note, I have a quiz scheduled to post on my blog tomorrow. If you or any of your readers would like to come give it a go, you are welcome.
The novel had a special resonance for me - partly because I was familiar with several of the settings.
Delete"Brooding alone upon the moors" -- don't you ALL do that in Yorkshire?
ReplyDeleteYes. The towns and cities are frequently empty as we all go out brooding upon the moors and raging at the sky.
DeleteWhat North Yorkshire dialects?
ReplyDeleteErrr... the North Yorkshire dialect used in this novel Bruce.
DeleteIt doesn't sound like something I'd want to read. Brooding alone on the moors then spying on kids through the thorns.
ReplyDeleteWhat could be more fun than that?
DeleteIf I hear or read 'God's own country', I think of the US. A little understatement can go a long way.
ReplyDeleteWith Trump in The White House, it's Satan's Own Country.
DeleteHmm... from the cover art (by Angela Harding, I guess) alone, I am drawn to the book. From your description as such, too. But once you mentioned "quite disturbing", I was out.
ReplyDeleteI am sure it'll be available at The Little Ripon Bookshop, soon to be visited again by me and my sister. Maybe I'll take a closer look then and decide whether it is something for me or not.
It might not be available because the book was first published sixteen years ago. The cover designer was not Angela Harding. It was Mark someone.
DeletePS: I forgot to say - it's a bit confusing that there seems to be no difference between the uses of "God's Own Country" and "God's Own County". I have a postcard with a map of Yorkshire with "God's Own County" printed across, but I have seen both "Country" and "County" being used with no apparent difference, although of course the terms themselves do have different meanings. I really wonder why that is so.
ReplyDeleteThat is a question I have sometimes thought about. The bottom line is that Yorkshire is blessed by The Almighty Creator.
DeleteSam sounds like a modern day Heathcliff. Although he lived in West Yorkshire and was born in Liverpool when it was still Lancashire.
ReplyDeleteAs I recall, Heathcliff's origins were mysterious. He came "from" Liverpool because that was a port city.
DeleteKnowing the place, the local customs, make reading all the more intriguing.
ReplyDeleteWith familiarity we enjoy a different relationship with the writing.
DeletePublished in America as "Out Backward"? What sort of a weird book title is that?
ReplyDeleteSam Marsdyke came out of his mother's womb backward - the wrong way round.
DeleteAh, that explains it.... I think. Still weird though.
DeleteI think the dialect would drive me mad. It's one of the reasons I can't read Dickens
ReplyDeleteWhat the Dickens are you talking about Janice?
Deletei used to struggle reading dialect.... like The Jocks and Geordies in the Dandy, it used to blow my mind!
ReplyDeleteI always loved it - especially "The Broons". I got their annual for a few Christmases in a row.
DeleteI wonder why the American publishers felt the need to change the name. Maybe they thought "God's Own Country" would mislead the hordes of evangelicals roaming around the United States? They sure wouldn't get the Yorkshire reference, even if they figured out the dialect.
ReplyDeleteSounds like an interesting book. I might give it a go!
I had the same idea about the title change Steve.
Delete